Lettera aperta al ministro degli Esteri israeliano: la grande minaccia alla sopravvivenza di Israele sono le politiche di Netanyhau

Redazione 19/08/2025, 18:00

La lettera che pubblichiamo di seguito è datata 9 agosto. Purtroppo non perde d’attualità. È una lettera aperta indirizzata al ministro degli esteri israeliano Gideon Sa'ar ed è firmata da Jeffrey Sachs, economista e saggista statunitense. Nato in una famiglia ebraica nel 1954 in un sobborgo di Detroit, nel Michigan, Sachs è stato professore di economia ad Harvard e direttore dell'Earth Institute alla Columbia University dal 2002 al 2016. Nel 2004 e nel 2005 è stato inserito fra i Time 100, la lista delle 100 persone più influenti di ogni anno, redatta dalla rivista statunitense Time. Il testo originale in inglese è stat pubblicato l’11 agosto nel sito commondreams.org

S.E. Gideon Sa'ar, Ministro degli Esteri, Governo di Israele

9 Agosto 2025

Caro Signor Ministro,

Le scrivo dopo il suo discorso al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite il 5 agosto. Ho partecipato alla sessione ma non ho avuto la possibilità di parlare con te dopo la sessione. Desidero condividere le mie riflessioni sul suo discorso.

Nel suo discorso lei non è riuscito a riconoscere perché quasi tutto il mondo, compresi molti ebrei come me, sono inorriditi dal comportamento del suo governo. Dal punto di vista della maggior parte del mondo, con cui sono d'accordo, Israele è impegnato in omicidi di massa e fame; Non l'avresti capito dal tuo discorso. Non avete riconosciuto che Israele ha causato la morte di circa 18.500 bambini palestinesi, i cui nomi sono stati recentemente elencati dal Washington Post. Avete incolpato Hamas di tutti gli omicidi di massa di civili da parte delle forze israeliane, anche se il mondo guarda ogni giorno video di forze israeliane che uccidono a sangue freddo civili affamati mentre si avvicinano ai punti di distribuzione del cibo. Lei ha lamentato la fame di 20 ostaggi, ma ha omesso di menzionare la fame di 2 milioni di palestinesi da parte di Israele. Lei ha omesso di menzionare che il suo primo ministro ha lavorato attivamente nel corso degli anni per finanziare Hamas, come ha documentato il Times of Israel.

Che le vostre sviste siano il risultato di ottusità o di prevaricazione, sarebbero una tragedia solo per Israele se non fosse per il fatto che avete tentato di coinvolgere me e milioni di altri ebrei nei crimini contro l'umanità del vostro governo. Lei ha dichiarato alla sessione delle Nazioni Unite che Israele è "lo Stato sovrano del popolo ebraico". Questo è falso. Israele è lo Stato sovrano dei suoi cittadini. Sono ebreo e cittadino degli Stati Uniti. Israele non è il mio Stato e non lo sarà mai.

Il suo linguaggio sugli ebrei nel suo discorso ha tradito l'abisso tra noi. Lei si riferiva all'ebraismo come a una nazionalità. Questo è davvero il costrutto sionista, ma è in contrasto con 2.000 anni di fede e vita ebraica. È un'idea che io e milioni di altri ebrei rifiutiamo. L'ebraismo per me e per innumerevoli altri al di fuori di Israele è una vita di etica, cultura, tradizione, legge e fede che non ha nulla a che fare con la nazionalità. Per 2.000 anni, gli ebrei hanno vissuto in tutte le parti del mondo in innumerevoli nazioni.

I grandi saggi rabbinici del Talmud babilonese infatti proibirono esplicitamente un ritorno in massa del popolo ebraico a Gerusalemme, dicendo al popolo ebraico di vivere nelle proprie terre d'origine (Ketubot 111a). Purtroppo, i sionisti intrapresero massicce campagne che includevano sussidi finanziari e tattiche intimidatorie per indurre le comunità ebraiche a lasciare le proprie terre d'origine, le lingue, le culture locali e le relazioni con i loro concittadini per attirarle in Israele. Ho viaggiato in tutto il mondo visitando sinagoghe quasi vuote e comunità ebraiche sgomberate, con solo pochi ebrei anziani rimasti, e dove questi pochi ebrei rimasti insistevano sul fatto che le loro comunità un tempo vivevano in pace e armonia con le maggioranze non ebraiche. Il sionismo ha indebolito o messo fine a innumerevoli e vivaci comunità di nostri correligionari in tutto il mondo.

È un fatto ironico che quando i sionisti convinsero il governo britannico nel 1917 a emettere la Dichiarazione Balfour, l'unico ebreo nel gabinetto, Sir Edwin Montagu, obiettò strenuamente, affermando di essere un cittadino britannico che era ebreo, non il membro di una nazione ebraica: «Affermo che non esiste una nazione ebraica. I membri della mia famiglia, per esempio, che sono stati in questo paese per generazioni, non hanno alcun tipo di comunità di vedute o di desiderio con alcuna famiglia ebrea in qualsiasi altro paese, a parte il fatto che professano in misura maggiore o minore la stessa religione».

In questo contesto, vale anche la pena ricordare che la Dichiarazione Balfour afferma in modo chiaro e inequivocabile che «nulla deve essere fatto che possa pregiudicare i diritti civili e religiosi delle comunità non ebraiche esistenti in Palestina». Il sionismo ha fallito questo test.

Il vostro governo è impegnato nell'occupazione permanente di tutta la Palestina e si oppone violentemente e implacabile a uno Stato sovrano di Palestina. La piattaforma fondativa del Likud nel 1977 non nasconde nulla al riguardo, dichiarando apertamente che «tra il mare e il Giordano ci sarà solo la sovranità israeliana». Per raggiungere questo obiettivo, Israele demonizza il popolo palestinese e lo schiaccia fisicamente, attraverso la fame di massa, l'omicidio, la pulizia etnica, la detenzione amministrativa, la tortura, il sequestro di terre e altre forme di brutale repressione. Lei stesso ha vergognosamente dichiarato che «tutte le fazioni palestinesi» sostengono il terrorismo.

Il suo omologo alla sessione del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, l'ambasciatore palestinese Riyad Mansour, ha dichiarato esattamente il contrario. Ha affermato chiaramente: «La soluzione è porre fine a questa occupazione illegale e porre fine a questo disastroso conflitto; è la realizzazione dell'indipendenza e della sovranità dello Stato palestinese, non la sua distruzione; è l'adempimento dei nostri diritti, non la loro continua negazione; è il rispetto del diritto internazionale, non il suo calpestamento; è l'attuazione della soluzione dei due Stati, non una realtà di uno Stato unico con i palestinesi condannati al genocidio, alla pulizia etnica o all'apartheid».

Israele si oppone a quasi tutto il mondo nel suo tentativo di bloccare la soluzione dei due Stati. Già 147 Paesi riconoscono lo Stato di Palestina, e molti altri lo faranno presto. Centosettanta Stati membri dell'ONU hanno recentemente votato a sostegno del diritto del popolo palestinese all'autodeterminazione politica, con solo sei contrari (Argentina, Israele, Micronesia, Nauru, Paraguay, Stati Uniti).

La sua presentazione ha completamente trascurato la potente "Dichiarazione di New York sulla soluzione pacifica della questione palestinese e l'attuazione della soluzione dei due Stati", emessa dalla comunità mondiale alla Conferenza internazionale di alto livello sull'attuazione della soluzione dei due Stati, tenutasi il 29 luglio 2025, appena una settimana prima del suo discorso al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. L'Arabia Saudita e la Francia hanno co-presieduto quella conferenza di alto livello. Le nazioni arabe e islamiche di tutto il mondo hanno chiesto la pace e la normalizzazione delle relazioni con Israele quando Israele si attiene al diritto internazionale e alla decenza in linea con la soluzione dei due Stati. Il vostro governo rifiuta la pace, perché mira invece al dominio su tutta la Palestina.

Israele mantiene la sua posizione estremista con un filo sottilissimo, sostenuto (fino a ora) dagli Stati Uniti ma da nessun'altra grande potenza. Dovremmo anche riconoscere una delle ragioni principali per cui gli Stati Uniti hanno appoggiato fino a ora: i protestanti cristiani evangelici che credono che il raduno degli ebrei in Israele sia il preludio all'annientamento degli ebrei e alla fine del mondo. Questi sono gli alleati del vostro governo. Per quanto riguarda l'opinione pubblica americana in generale, la disapprovazione per le azioni di Israele si attesta ora al 60%, con solo il 32% di approvazione.

Signor Ministro, la repulsione globale che lei ha citato è contro le azioni del suo governo, non contro gli ebrei. Israele è minacciato dall'interno dal fanatismo e dall'estremismo che, a loro volta, portano alla disapprovazione di Israele in tutto il mondo, sia da parte degli ebrei che dei non ebrei. La grande minaccia alla sopravvivenza di Israele non sono le nazioni arabe, i palestinesi o l'Iran, ma le politiche del governo estremista israeliano, guidato da Benjamin Netanyahu, Bezalel Smotrich e Itamar Ben-Gvir.

La soluzione dei due Stati è la strada – e l'unica strada – per la sopravvivenza di Israele. Potreste credere che le armi nucleari e il governo degli Stati Uniti siano la vostra salvezza, ma la forza bruta sarà evanescente se la grave ingiustizia di Israele nei confronti del popolo palestinese continuerà. I profeti ebrei hanno insegnato più volte che gli Stati ingiusti non sopravvivono a lungo.

Cordiali saluti,

Jeffrey D. Sachs

Città di New York